رايج ترين اصطلاحات انگليسي در مکالمات(شماره1)

He is a gentleman all round
اون از هر جهت يم ادم با شخصيت است

He is a handy man
مثل آچار فرانسه

He is a hard worker
او كارگر سخت كوشي است

he is a jack of all trades
ذي فنون

He is a little wrong in the upper story
بالا خانه اش مشکل داره.

He is a man of influence
اون مرد صاحب نفوذي هست

He is a money bags
رو گنج نشسته.

He is a naughty boy
او پسر شيطاني است

He is a nobody
کاره اي نيست.

He is a rubber neck
او خيلي فضوله

He is a tough guy
اون ادم پرطاقت و قرصي است

he is a well-dressed and a polite youth.
اون يک جوان اراسته و مودب است

he is a yes-man.
او آدم بله قربان گويي است.

He is about your age
تقريباً هم سن شماست.

he is above himself
او مغرور است

He is above telling a lie
اهل دروغ نيست.

He is acting a part
داره نقش بازي مي کنه

He is acting a part. I don't think he is ill at all
داره نقش بازي مي کنه.خودش رو زده به مريضي.

He is ahead of his class
شاگرد اول کلاسه.

He Is Ahead Of His Time
از زمان خودش جلوتره

he is all thumb
ادم دست و پا چلفتيه

He is all wet to the skin
مثل موش اب کشيده

He is always crying poverty
هميشه زار مي زنه.

He is always on the go
آرام و قرار نداره.

He is always on the move
مدام در حرکته.

He has an evil eye
چشمش شور است

He has an iron will
اون اراده ي اهنين دارد

He has ants in his pants
آروم و قرار نداره

He has been kicked by a mosquito
پشه لگدش زده .

he has changed a good deal
خيلي تغيير کرده

He has gone off his head
ديوونس. عقلش رو به کلي از دست داده.

He has got a terrible temper
اون اخلاق بدي دارد

he has got sticky finger
طرف دستش کجه

He has light fingers
دستش کج است

he has no right
غلط کرده

he has no sense of shame
خجالت سرش نمي شود

He has not a penny to bless himself
اه ندارد که با ناله سودا کند

He has not a penny to bless himself with
گور ندارد که کفن داشته باشه.

he has not fixed
تعمير نکرده است

He Has Nothing Between His Ears
اصلاً عقل تو کلش نيست

He has nothing of his own
در هفت آسمان يک ستاره هم ندارد

he has something in his hand
او چيزي در دست دارد

He has style
صاحب سبک است

He has to go.
اون مجبور است برود

he hits his aim
به مقصودش رسيد

he is a big shot
او ادم مهم و با نفوذي است

He is a drivers badly
او به طور بدي رانندگي مي كند

he is a fair_weather friend
رفيق نيمه راهه

He is a football enthusiast
ديوونه ي فوتباله.

he is a free loader
آدم چتر بازيه

He does long tongue
زبون درازي مي کنه

He doesn't care a pin
ککش هم نمي گزد

He doesn't have the heart to
دلش رو نداره.

He doesn't look his age
اصلاً نشون نمي ده.

He doesn’t have to
اون مجبور نيست

He fell down on spot
افتاد و در جا مرد.

He gave me the cold shoulder
اون به من کم محلي کرد

He goes
او مي رود

He goes to school everyday
او هر روز به مدرسه مي رود.

He got a good beating
يك كتك خوبي خورد

he got a raise
اضافه حقوق گرفت

He got a soft job
کار راحت و آسوني پيدا کرده.

HE got an unfair deal
آقا:يک معاملهء نا مناسب انجام داده است

He got the best mark in the exam
او بهترين نمره را در امتحان گرفت

He graciously acceded to our request
او با نهايت مهرباني با خواهش ما موافقت کرد

He had been telling a pack of lies
يک مشت دروغ تحويل ما داده.

He had picked
او چيده بود

He had to teach.
او مجبور بود درس بدهد

he has 6 mouth to eat
سر عائله دارد

He has a big mouth
ادم دهن لق-دهن لق است

he has a finger in every pie
نخود هر آش است

he has a great deal pull
خريش مي رود

He has a hand in high places
طرف خرش خيلي ميره

he has a high sense of duty
او وظيفه شناس است

He has a loose tongue
دهنش چفت و بست نداره.

منبع: www.majazionline.ir