متن انگلیسی درباره حاج قاسم سلیمانی با ترجمه فارسی

Abstract:

In recent years, Iran has projected its power across the Middle East, from Lebanon and Syria to Iraq and Yemen. One of the keys to its success has been a unique strategy of blending militant and state power, built in part on the model of Hezbollah in Lebanon. The acknowledged principal architect of this policy is Major General Qassem Soleimani, the long-serving head of Iran’s Quds (“Jerusalem”) Force.
چکیده:

در سالهای اخیر ، ایران قدرت خود را در سراسر خاورمیانه گسترش داده است، از لبنان و سوریه گرفته تا عراق و یمن. یكی از مهمترین موفقیت های آن، استراتژی بی نظیر در آمیختن جنگ و قدرت حکومت است،  كه بخشی از آن براساس مدل حزب الله در لبنان ساخته شده است. معمار اصلی تصدیق این سیاست، سرلشکر قاسم سلیمانی، رئیس طولانی مدت نیروی قدس ایران (“بیت المقدس”) است

Most powerful general

Without question, Soleimani is the most powerful general in the Middle East today; he is also one of Iran’s most popular people. Despite its ongoing economic woes, today’s Iran has fashioned itself into one of the premier military and diplomatic powers in the Middle East. Iran has pioneered a unique strategy that combines power and state in a potent admixture a strategy that is evident today in Lebanon, Syria, Iraq, and Yemen.
قدرتمندترین ژنرال

بدون تردید، سلیمانی قدرتمندترین ژنرال در خاورمیانه است. او همچنین یکی از محبوب ترین شخصیت های ایران است. با وجود مشکلات اقتصادی مداوم ، ایران امروز خود را به یکی از قدرتهای برتر نظامی و دیپلماتیک در خاورمیانه تبدیل کرده است. ایران پیشگام یک استراتژی بی نظیر است که قدرت و دولت را در یک ترکیب قدرتمند متحد می کند. استراتژی امروز در لبنان، سوریه، عراق و یمن مشهود است.

The principal architect of each of these policies

One man is recognized as the principal architect of each of these policies: Major General Qassem Soleimani, long-time chief of the Quds Force, a crack special forces battalion of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).
معمار اصلی هر یک از این سیاست ها

یک مرد به عنوان معمار اصلی هر یک از این سیاست ها شناخته می شود: سرلشکر قاسم سلیمانی ، رئیس طولانی مدت سپاه قدس، یک گردان یگان ویژه نیروهای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (سپاه).
creation of an arc

More than anyone else, Soleimani has been responsible for the creation of an arc of influence which Iran terms its “Axis of Resistance” extending from the Gulf of Oman through Iraq, Syria, and Lebanon to the eastern shores of the Mediterranean Sea.
ایجاد هلال شیعی

سلیمانی بیش از هر کس دیگری مسئولیت ایجاد هلال شیعی را بر عهده داشته است – که ایران آن را “محور مقاومت” مینامد – از خلیج عمان تا عراق، سوریه و لبنان تا سواحل شرقی دریای مدیترانه.
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی

Qasem Soleimani, was an Iranian major general in the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) and, from 1998 until his death, commander of its Quds Force, a division primarily responsible for extraterritorial military and clandestine operations.

قاسم سلیمانی، یک ژنرال بزرگ ایرانی در سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (سپاه) بود و از سال 1998 تا زمان مرگ وی ، فرمانده نیروی قدس، لشگری که در درجه اول مسئولیت عملیات نظامی و مخفی آن را بر عهده داشت. .متن انگلیسی درباره سردار سلیمانی
آغاز فعالیت

Soleimani began his military career at the beginning of the Iran–Iraq War of the 1980s, during which he eventually commanded the 41st Division. He was later involved in extraterritorial operations, providing military assistance to Hezbollah in Lebanon.

سلیمانی فعالیت نظامی خود را در آغاز جنگ ایران و عراق دهه 1980 آغاز کرد و در طی آن سرانجام فرماندهی لشکر 41 را به دست آورد. وی بعداً درگیر عملیات های برون مرزی شد و کمک های نظامی به حزب الله لبنان کرد.
Helped bolster the Syrian government

In 2012, Soleimani helped bolster the Syrian government, a key Iranian ally, during the Syrian Civil War, particularly in its operations against ISIL and its offshoots. Soleimani also assisted in the command of the combined Iraqi government and Shia militia forces that advanced against ISIL in 2014–2015.
کمک به پشتیبانی جنگ سوریه

در سال 2012 ، سلیمانی در پشتیبانی جنگ سوریه ، به ویژه در عملیات علیه داعش و پیرامون آن ، به دولت سوریه ، متحد اصلی ایران، کمک کرد. سلیمانی همچنین در فرماندهی دولت عراق و نیروهای شبه نظامی شیعه که علیه داعش در سال 2014 -2015 پیشروی کردند، یاری کرد.

 
Early life

Soleimani was born on 11 March 1957. he was born in the village of Qanat-e Malek, Kerman Province, In his youth, he moved to the city of Kerman and worked as a construction worker to help his father .In 1975, he began working as a contractor for the Kerman Water Organization.
اوایل زندگی:

سلیمانی در 11 مارس 1957 به دنیا آمد. وی در روستای قنات ملک ، استان کرمان به دنیا آمد. در جوانی به شهر کرمان نقل مکان کرد و به عنوان کارگر ساختمانی برای کمک به پدرش کار کرد. در سال 1975 به عنوان پیمانکار سازمان آب کرمان فعالیت خود را آغاز کرد.
personality

When he spoke, he did so politely and simply in a pillow-soft tenor, rarely raising his voice. His face gently frosted with a close-cropped white beard, his dreamy eyes seeming to shine with the recollection of a fond memory, He is short in stature a fact he has been known to highlight, dubbing himself “the smallest soldier.”
شخصیت:

وقتی صحبت می کرد، این کار را مودبانه و ساده و با صدای ملایم(صدای ملایم زیرِ مردانه  pillow-soft tenor)  و به ندرت صدایش را بلند می کرد. چهره اش آرام و با ریش سفید پوشیده شده، چشمان رویایی ا ش،  انگار با یادآوری یه خاطره دوست داشتنی می درخشد،  قد کوتاهی دارد، واقعیتی که او را برجسته می کند این است که خود را “کوچکترین سرباز” مینامد.متن انگلیسی درباره سردار سلیمانی
Military career

Soleimani joined the Revolutionary war Guard (IRGC) in 1979 following the Iranian Revolution.On 22 September 1980, Iran–Iraq War (1980–1988), Soleimani joined the battlefield serving as the leader of a military company, consisting of men from Kerman whom he assembled and trained.
حرفه نظامی:

سلیمانی در سال 1979 به دنبال انقلاب ایران به عضویت سپاه پاسداران (سپاه) درآمد. در 22 سپتامبر 1980 ، جنگ ایران و عراق (1980-1988)، به عنوان رهبر یک شرکت نظامی، متشکل از مردانی از کرمان که او جمع آوری کرده و آموزش میداد، به میدان نبرد خدمت کرد.

 

He quickly earned a reputation for bravery, and rose through the ranks because of his role in the successful operations in retaking the lands Iraq had occupied, eventually becoming the commander of the 41st Tharallah Division while still in his 20s, participating in most major operations.

وی به سرعت به خاطر شجاعتش به شهرت رسید و به دلیل نقش خود در عملیات های موفق در بازپس گیری سرزمینی که عراق اشغال کرده بود، به مقامات خود رسید و سرانجام در حالی که هنوز در 20 سالگی بود، فرمانده لشکر 41 ثارالله شد و در اکثر عملیات های اصلی شرکت کرد.
  رهبری و سازماندهی مأموریتهای جنگی نامنظم

He was also engaged in leading and organizing irregular warfare missions deep inside Iraq carried out by the Ramadan Headquarters.After the war, during the 1990s, he was an IRGC commander in Kerman Province.

وی همچنین مشغول رهبری و سازماندهی مأموریتهای جنگی نامنظم در اعماق عراق بود که توسط ستاد رمضان انجام می شد. پس از جنگ، در دهه 1990، وی فرمانده سپاه در استان کرمان بود.
Command of Quds Force

Qasim Suleimani was appointed commander of the Revolutionary Guards Corps in Quds Force in 2003, at the same time as the Taliban’s rise in Afghanistan.
فرماندهی نیروی قدس:

قاسم سلیمانی در سال (2003) ۱۳۷۶، هم‌زمان با اوج‌گیری طالبان در افغانستان، به فرماندهی نیروی قدس سپاه پاسداران انقلاب اسلامی منصوب شد.
activities

    Command of Quds Force
    retake southern Lebanon
    Soleimani strengthened the relationship between Quds Force and Hezbollah, and supported to retake southern Lebanon.
    Operations in Aleppo
    Soleimani had a decisive impact on the theater of operations, which led to a strong advance in southern Aleppo
    the Battle of Fallujah.
    War against ISIS in Iraq

فعالیت ها:

    فرماندهی نیروی قدس
    جنوب لبنان را پس گرفت
    سلیمانی روابط بین قدس و حزب الله را تقویت کرد، و  برای بازپس گیری جنوب لبنان پشتیبانی کرد.
    عملیات در حلب
    سلیمانی تأثیر تعیین کننده ای بر تئاتر عملیات داشت، که منجر به پیشرفت جدی در جنوب حلب شد
    نبرد فلوجه
    جنگ علیه داعش در عراق

martyrdom

Soleimani was martyrdomed in a targeted U.S. drone strike on 3 January 2020 in Baghdad, Iraq. Also martyr were Iraqi Popular Mobilization Forces (PMF) deputy head, Abu Mahdi al-Muhandis.

سلیمانی در یک حمله پهپادی هدفمند آمریکا در 3 ژانویه سال 2020 در بغداد، عراق به شهادت رسید. همچنین معاون نیروهای بسیج مردمی عراق (PMF) ، ابو مهدی المهندیس، نیز شهید شد.

منبع:کلاس درسی

مطالب مرتبط

آخرين مطالب ارسالي

-براي پاسخ سريع لطفا با شماره 09304293050 تماس بگيريد