متن آهنگ قول بده از شریل کول با ترجمه فارسی

In my beginning there was nothing
اوایل چیزی تو زندگیم نبود
So empty in the space between
و در اون میان جایی خالی بود
And you came in, turned the lights on
و تو اومدی و چراغها رو روشن کردی و
And created what it’s came to be
و این زندگی رو که الان دارم رو ساختی
Before I pluck your wings, cover me
قبل از اینکه بالهات رو برای در آغوش گرفتنم باز کنم
Please spread your wings, cover me and
خواهش می کنم بالهات رو باز کن و من رو در آغوش بگیر
Promise this if I die before I wake, oh
و قول بده قبل از اینکه بیدار بشم، بمیرم این کار رو انجام بدی
Promise this, take a time to say your grace
اینو بهم قول بده، که کمی وقت بذاری و برام دعا کنی
On your knees you pray for me
به زانو میشینی و برام دعا می کنی
Promise this, be the last to kiss my lips
قول بده، آخرین باری باشه که منو میبوسی
Alouette, -uette, -uette
Alouette, -uette, -uette
Alouette, -uette, -uette
Déployer les ailés
Alouette, -uette, -uette
Alouette, -uette, -uette
Alouette, -uette, -uette
Plumerai les ailés
Though I’m walking through the shadows
گرچه دارم در میان سایه ها راه میرم
You are with me and you comfort me
تو با منی و به من آرامش میدی
Lay me down now, time for sleeping
دراز میکشم و وقت خوابه
But before that, would you miss on me?
ولی قبل از خواب، میشه یه تک زنگ بهم بزنی؟
Before I pluck your wings, cover me
قبل از اینکه بالهات رو برای در آغوش گرفتنم باز کنم
Please spread your wings, cover me and
خواهش می کنم بالهات رو باز کن و من رو در آغوش بگیر
Promise this if I die before I wake, oh
و قول بده قبل از اینکه بیدار بشم، بمیرم این کار رو انجام بدی
Promise this, take a time to say your grace
اینو بهم قول بده، که کمی وقت بذاری و برام دعا کنی
On your knees you pray for me
به زانو میشینی و برام دعا می کنی
Promise this, be the last to kiss my lips
قول بده، آخرین باری باشه که منو میبوسی
Alouette, -uette, -uette
Alouette, -uette, -uette
Alouette, -uette, -uette
Déployer les ailés
Alouette, -uette, -uette
Alouette, -uette, -uette
Alouette, -uette, -uette
Plumerai les ailés
By a thread we’re hanging on
به هم پیشچ و تاب میخوریم
In the hope you don’t let go
دارم سعی می کنم که نذارم بری
If you ever leave me
Know I wanna go with you
هروقت خواستی منو تنها بذاری، بدون که منم باهات میام
Promise this if I die before I wake, oh
و قول بده قبل از اینکه بیدار بشم، بمیرم این کار رو انجام بدی
Promise this, take a time to say your grace
اینو بهم قول بده، که کمی وقت بذاری و برام دعا کنی
On your knees you pray for me
به زانو میشینی و برام دعا می کنی
Promise this, be the last to kiss my lips
قول بده، آخرین باری باشه که منو میبوسی