متن آهنگ دیشب رویایی داشتم از بون جووی با ترجمه فارسی

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
Honeysuckle on her lips
لبهای شیرینش
Sweeter than a man deserves to taste
شیرینتر از اون بود که مردی لایق چشیدنشون باشه
Mercy, mercy, what else can I say?
و (اینها همش) مرحمته، مرحمته، چیز دیگه ای نمیتونم بگم
But Amen. Amen
ولی آمین، آمین
Last night we were born together
دیشب با هم بدنیا اومدیم
It was like we’d always been
She’ll be with me forever
و دیشب انگار همیشه اونطور بوده که اون برای همیشه با من می مونه
If I don’t see her again
اگه دوباره نبینمش
We poured the wine until our cup ran over
انقدر مینوشیم تا لیوان کم بیاریم
Unfolding like the mystery
چون رمز و راز پوشیده
Inside of her like poetry
درونش چون شعر
A thousand horses running through my veins
و انگار هزاران اسب تو رگهام میتاختن

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
Mercy, mercy, what else can I say?
و (اینها همش) مرحمته، مرحمته، چیز دیگه ای نمیتونم بگم
But Amen. Amen
ولی آمین، آمین
I laid down in her garden
تو باغش دراز کشیدم
Naked on her floor
بدون لباس روی زمینش
Windows up, the curtains blowing
پنجره بالا رفت، و پرده ها بوسیله باد تکون می خوردن
She don’t lock the door
اون در رو قفل نکرد
Amen, Amen
آمین، آمین
At the banquet table
پشت میز شام
A beggar at a feast
چون گدایی در اون ضیافت
I felt her tongue between her lips
زبونش رو بین لبهاش احساس می کردم
And I forgot to breath
و نفس کشیدن یادم رفته بود
We stayed there ’til the candles burned the carpet
اونجا بودیم تا زمانی که شمعها فرش رو سوزوندن
Last night I had a dream
دیشب رویایی داشتم
The dream I had was true
و رویایی که داشتم حقیقت بود
Mercy, mercy, what else can I say
و (اینها همش) مرحمته، مرحمته، چیز دیگه ای نمیتونم بگم
Mercy, mercy, I laid down and prayed
و (اینها همش) مرحمته، مرحمته، دراز کشیدم و دعا کردم

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir