متن آهنگ من که دست از عشقمون نمیکشم از آرمین ون بورن با ترجمه فارسی

I know you’re feeling restless
میدونم که احساس نا آرامی میکنی
like life’s not on your side
گویی که زندگی بر وفق مراد تو نیست
It’s weighing heavy on your mind
و بر روی ذهنت سنگینی می کنه
But when we stand united
ولی اگه ما پشت به پشت هم باشیم
our hearts they beat in time
قلبهامون با هم خواهند زد
and I know we’ll make it all alright
و میدونم که با هم از پسش بر میایم
Let’s bring it back to you and me
بیا بسپاریمش به خودتو من
there’s no one else around
هی فردی این دورو برا نیست
now don’t get lost in gravity
الان در جاذبه گم نشو
‘Cause I want you to hold me now
چون میخوام که الان منو در آغوش بگیری
nothing else matters
هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
it’s just the two of us
فقط ما هستیم
and if it all falls down
و اگه همه چیز سر ما خراب بشه
nothing else matters
هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره
I know we’re strong enough
میدونم که هر دوی ما به اندازه کافی قوی هستیم
I’m not giving up
من که تسلیم نمیشم
I’m not giving up on us
من که تسلیم نمیشم و ترکت نمیکنم
I said I’m not giving up
دارم بهت میگم، من تسلیم نمیشم
I’m not giving up on love
من که دست از عشقمون نمیکشم
We’re of the same existence
ما هر دو از یک وجودیت هستیم
No lock without a key
هیچ قفلی بدون کلید وجود نداره
we can’t deny it’s meant to be
ما که نمیتونیم چیزی که قرار بود باشه رو نفی کنیم

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
Because I feel it inside
چون اون رو در درونم احساس می کنم
taking over tonight
بر اون غلبه خواهم کرد
I’ll be there when the storm is breaking
و وقتی طوفان در حال ویرانیه، اونجا خواهم بود
In this moment I’m yours
و در این لحظه مال تو هستم
you can always be sure
همیشه اطمینان داشته باش
that together we’re gonna make it
که با هم از پسش بر میایم
So baby won’t you hold me now
خب عزیزم نمیخوای الان منو در آغوش بگیری
nothing else matters
هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره
it’s just the two of us
فقط ما هستیم
and if it all falls down
و اگه همه چیز سر ما خراب بشه
nothing else matters
هیچ چیز دیگه ای اهمیت نداره
I know we’re strong enough
میدونم که هر دوی ما به اندازه کافی قوی هستیم
I’m not giving up
من که تسلیم نمیشم
I’m not giving up on us
من که تسلیم نمیشم و ترکت نمیکنم
I said I’m not giving up
دارم بهت میگم، من تسلیم نمیشم
I’m not giving up on love
من که دست از عشقمون نمیکشم