اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی(1)

مثل اَجَل مُعلق A bolt from the blue
خانه ی ویلایی A bungalow
یه دوست صمیمی A close friend
دو سال A couple of years
یه آپارتمان A flat
یه زندگی پر مشغله A hectic life
ویلای اجاره ای A holiday cottage
آدم سبک خواب A light sleeper
یه شغل پول ساز A money making job
اشتباه شنیداری A slip of the ear
اشتباه چاپی A slip of the pen
اشتباه لُپی A slip of the tongue
یک کتاب ده دلاری A ten dollar book
یک پاسپورت دویست دلاری A two hundred dollar passport
یه روز پر مشغله A very hectic day
یه شغل پر درآمد A well-piad job
خجالت داره، تو بزرگ شدی Act your age
عاقبت - سرانجام After all
بعد از صرف ناهار After having lunch
بعد از دعوا با همسرش After quarreling with his wife
بعد از ده سال ازدواج After ten years of marriage
بعد از این مصاحبه after this interview
روی هم رفته All and all put together
تمام شب All night
ناگهان All of a sudden
بسیار خوب - باشد All right
همه با هم All together
تقریبا همیشه Almost always
آیا می توانم منظورم را به شما برسانم یا نه؟ ?Am I making myself understood or not
درست میگم؟ ?Am I right
اشباه می کنم؟ ?Am I wrong
چشم در برابر چشم An eye for an eye
آیا شخص دیگری هست؟ ?Anybody else
آیا چیز دیگری هست؟ ?Anything else
آیا چیزی برای نوشیدن هست؟ ?Anything to drink
چیزی می نوشی؟(به شخصی تعارف میکنیم) ?Anything to drink
آیا حالت خوب است؟ ?Are you all right
آیا از دستم عصبانی هستی؟ ?Are you angry with me
آیا خجالت می کشی؟ ?Are you bashful
آیا این روزها گرفتار هستی؟ ?Are you busy these days
مگه دیوانه هستی؟ ?Are you crazy
امروز ماشین داری؟ ?Are you driving today
حالت خوب است؟ ?Are you feeling okay
آیا به شعر و شاعری علاقه داری؟ ?Are you fond of poetry
آیا امروز کاری نداری؟ ?Are you free today
مگه عقلت را از دست دادی؟ ?Are you out of mind
آیا آماده ای؟ ?Are you ready
آیا خجالت می کشی؟ ?Are you shy
مطمئنی؟ ?Are you sure
آیا این روزها خیلی گرفتاری؟ ?Are you tied up nowadays
آیا خسته ای؟ ?Are you tired
آیا شما معمولا به موقع می رسید؟ ?Are you usually on time
به عنوان یک مدیر ?As a manager

منبع: www.majazionline.ir

در حقیقت As a matter of fact
به عنوان یک توریست As a tourist
تا آنجا که من می دانم As far as I know
همان طور که بهت گفتم As I told you
طبق معمول As usual
همان طور که می دانی As you know
هر طور راحت تری As you please
به هر قیمتی که شده At any cost
در نگاه اول At first appearance
بالاخره پدرش راضی شد At last her dad went along with that
در سن نه سالگی At the age of nine
در حال حاضر ، اکنون ، حالا At the moment
بزن به چاک ، برو پی کارت Away with you
مراقب باش ، مواظب باش Be careful
راحت باش (باشید) ، آسوده باش Be comfortable
خونسرد باش Bee cool
صبور باش Be patient
مودب باش Be polite
ساکت باش Be quiet
مختصر ، توضیح بدهید Be short in your remarks
ساکت باش Be silent
مُفید باش Be useful
آب از آسیاب افتادن Become free of danger
چه باور کنی چه نکنی Believe it or not
اگر در پارک یکدیگر را ببینیم بهتر است Better if we meet in the park
بهتر است که دیر بشه تا اصلا نشه Better late than never
بهتر است (مشاجره را ) تمومش کنیم Better to cut it
مَرد که گریه نمی کنه Big boys don't cry
زبانت را گاز بگیر Bite your tongue
هر دوتا تون ، هر دو ی شما Both of you
پراکنده شوید Break up
حساب حسابِ کاکا برادر Business is business
ولی از آن گذشته But that aside
اما از طرفی هم زیاد بی ربط نمی گویید But, then again you are not too far
کَره از شیر ساخته می شود Butter is made from milk
دیگه حرف نزن Button your lip
هوایی ، از طریق هوا By air
بر حسب اتفاق By any chance
شانسی ، اتفاقی By chance
از روی علاقه ، قبلا By heart
زمینی By land
اشتباها By mistake
ابدا ، به هیچ وجه ، به هیچ طریق (وسیله) By no means
دریایی ، از طریق دریا By sea
به لطف خدا By the grace of God
راستی By the way
به من زنگ بزن Call me back
لغو کردن ، کنسل کردن Call of
می تونم روت حساب کنم؟ ? Can I count on you
می تونم برسونمت ؟ (با ماشین) ?Can I give you a lift
می تونم برسونمت؟ ( با موتور یا دوچرخه) ?Can I give you a ride
می تونم پیغام بگذارم؟ ?Can I leave a message