ترجمه انگلیسی سوره نصر از سه مترجم برجسته قرآن کریم

In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.

اذا جاء نصرالله و الفتح(1)

110.001
YUSUFALI: When comes the Help of Allah, and Victory,
PICKTHAL: When Allah's succour and the triumph cometh
SHAKIR: When there comes the help of Allah and the victory,

و رأیت الناس یدخلون فی دین الله افواجاً(2)

110.002
YUSUFALI: And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,
PICKTHAL: And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,
SHAKIR: And you see men entering the religion of Allah in companies,

فسبح بحمد ربک و استغفره إنه کان تواباً(3)

110.003
YUSUFALI: Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).
PICKTHAL: Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.
SHAKIR: Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness; surely He is oft-returning (to mercy).

منبع: www.majazionline.ir

مطالب مرتبط

آخرين مطالب ارسالي