متن آهنگ چه حسی داره؟ ازآوریل لوین با ترجمه فارسی

I’m not afraid of anything
از هیچ چیز نمیترسم
I just need to know that i can breathe
فقط نیاز دارم ببینم که (هنوز) نفس میکشم
I don’t need much of anything
چیز بیشتری نمیخوام
But suddenly, suddenly
ولی یه دفعه، یک دفعه
I am small and the world is big
من کوچیک میشم و دنیا بزرگ
All around me is fast moving
همه چیز دورو برم سریع میشه
Surrounded by so many things
دورو برم رو خیلی چیزا فرا گرفته
But suddenly, suddenly
ولی یه دفعه، یک دفعه
How does it feel, to be different from me?
چه حسی داره، که با من فرق داشته باشی
Are we the same?
ما شبیه هم هستیم؟

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
How does it feel, to be different from me?
چه حسی داره، که با من فرق داشته باشی
Are we the same?
ما شبیه هم هستیم؟
How does it feel?
چه حسی داره؟
I’m young, and I am free
من جوونم، و آزاد
But I get tired, and I get weak
ولی خسته میشم، و ضعیف
I get lost, and I can’t sleep
گم میشم، و (گاهی) نمیتونم بخوابم
But suddenly, suddenly
ولی یک دفعه، یکدفعه
How does it feel, to be different from me?
چه حسی داره، که با من فرق داشته باشی
Are we the same?
ما شبیه هم هستیم؟
How does it feel, to be different from me?
چه حسی داره، که با من فرق داشته باشی
Are we the same?
ما شبیه هم هستیم؟

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
How does it feel?
چه حسی داره؟
[Bridge]
Would you comfort me
میشه آرومم کنی
Would you cry with me;
میشه با من گریه کنی
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
Ahh, ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
ahh, ahh-ah
I am small and the world is big
من کوچیکم و دنیا بزرگ
But I’m not afraid of anything;
ولی من از هیچ چیز نمیترسم
How does it feel, to be different from me?
چه حسی داره، که با من فرق داشته باشی

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
Are we the same?
ما شبیه هم هستیم؟
How does it feel, to be different from me?
چه حسی داره، که با من فرق داشته باشی
Are we the same?
ما شبیه هم هستیم؟
How does it feel?
چه حسی داره؟
How does it feel, to be different from me?
چه حسی داره، که با من فرق داشته باشی
Are we the same?
ما شبیه هم هستیم؟
How does it feel, to be different from me?
چه حسی داره، که با من فرق داشته باشی
Are we the same?
ما شبیه هم هستیم؟
How does it feel?
چه حسی داره؟
How does it feel
چه حسی داره
How does it feel
چه حسی داره
Different from me, different…
که با من فرق داشته باشی
(ahh, ahh, ahh-ah;
ahh-ah,
ahh-ah,
ahh, ahh, ahh-ah;
ahh-ah,