متن آهنگ به تو گوش میدم، به تو گوش میدم از آرمین ون بورن با ترجمه فارسی

I won’t ask you why
از تو نمیپرسم چرا
No I won’t play devil’s advocate1
نمیخوام سرِ ناسازگاری در بیارم
Don’t wanna try and fix it
نمیخوام سعی کنم و درستش کنم
And make it about me
و خودخواه باشم
When you’re lost and all alone in your pain
وقتی گم شدی و با دردهات تنها
And nothing seems to make sense
و هیچ چیز به نظر معنی نمیده و
all in vain
همه چیز بیهودست
You find in here a safe space to cry
اینجارو محل امنی برای گریه کردن میبینی
And I’ll just meet you there
و من هم اونجا تورو خواهم دید
Wherever low or high
هر جا که باشه، پایین یا بالا
And you can share your heart
میتونی قلبت رو با من به اشتراک بذاری
Show yourself
خودتو نشون بدی
I’ll listen
به تو گوش میدم
And you can say it all
و میتونی همه چیز رو به من بدی
Reveal yourself
خودت رو نشون بده
I’ll listen
به تو گوش میدم
I’ll listen, I will listen
به تو گوش میدم، به تو گوش میدم
I’ll listen, I’ll listen
به تو گوش میدم، به تو گوش میدم
And you can share your heart
میتونی قلبت رو با من به اشتراک بذاری
Show yourself
خودتو نشون بدی
When you need it
وقتی بهش نیاز داری
Just believe it
فقط باورش کن
I’ll listen
گوش میدم
And you can say it all
و میتونی همه چیز رو به من بدی
Reveal yourself
خودت رو نشون بده
When you feel it
وقتی حسش می کنی
Just believe it
باورش کن
I’ll listen
گوش میدم
I’ll listen, I will listen
به تو گوش میدم، به تو گوش میدم
I’ll listen, I’ll listen
به تو گوش میدم، به تو گوش میدم
And you can share your heart
میتونی قلبت رو با من به اشتراک بذاری
Show yourself
خودتو نشون بدی
I’ll listen
گوش میدم
And you can say it all
و میتونی همه چیز رو به من بدی
Reveal yourself
خودت رو نشون بده
I’ll listen
گوش میدم