متن آهنگ میتونم حالا شاد باشم از بون جووی با ترجمه فارسی

What would you say to me?
If I told you I had a dream
بهم چی میگی اگه بهت بگم که رویایی تو سر داشتم
If I told you everything
اگه همه چیز رو بهت میگفتم
Would you tell me to go back to sleep
بهم میگی برم و بخوابم
Take a look in these tired eyes
یه نگاه تو این چشمای خسته بنداز
They’re coming back to life
دارن به زندگی برمیگردن
I know I can change
میدونم که میتونم تغییر کنم
Got hope in my veins
امید تو رگهام جریان داره
I’m telling you I ain’t going back to the pain
دارم بهت میگم دوباره به اون درد و رنج بر نمیگردم
Can I be happy now
میتونم حالا شاد باشم
Can I let my breath out
میتونم نفسم رو بیرون بدم

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
Let me believe
I’m building a dream
بذار باور کنم که دارم رویایی میسازم
Don’t try to drag me down
سعی نکن منو (از اون رویایی که ساختم و بالا بردم) پایین بندازی
I just want to scream out loud
فقط میخوام بلند فریاد بزنم
Can I be happy now
میتونم حالا شاد باشم
Been down on my knees
من که به زانو در اومده بودم
I learned how to bleed
یاد گرفتم چطورخون بریزم
I’m turnin my world around
دارم دنیای دورو برم رو تغییر میدم
Can I be happy now
میتونم حالا شاد باشم
Can I break free somehow
میتونم یه جورایی آزاد بشم
I just want to live again
فقط میخوام دوباره زندگی کنم

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
Love again
دوباره عاشق بشم
Pick my pride up off of the ground
امیدم رو از رو زمین جمع کن
I’m ready to pick a fight
آماده نَبَرد هستیم
Crawl out of the dark to shine a light
از تاریکی بیرون بخز تا نوری روشن کنی
I ain’t throwing stones
من سنگ نمیندازم
Got sins of my own
منم گناهان خود مرو دارم
Ain’t everybody just trying to find a way home
هیشکی سعی نمی کنه راه خونشو پیدا کنه
Can I be happy now
میتونم حالا شاد باشم
Can I let my breath out
میتونم نفسم رو بیرون بدم
Let me believe
I’m building a dream
بذار باور کنم که دارم رویایی میسازم
Don’t try to drag me down
سعی نکن منو (از اون رویایی که ساختم و بالا بردم) پایین بندازی
I just want to scream out loud
فقط میخوام بلند فریاد بزنم
Can I be happy now
میتونم حالا شاد باشم
Been down on my knees
من که به زانو در اومده بودم
I learned how to bleed
یاد گرفتم چطورخون بریزم
I’m turnin my world around
دارم دنیای دورو برم رو تغییر میدم
You’re born then you die
تو بدنیا اومدی، بعدش می میری
it’s all gone in a minute
همش (انگار) تو یک دقیقه اتفاق می افته
I ain’t looking back
من به گذشته نگاه نمی کنم

سایت آموزشی مجازی آنلاین www.majazionline.ir
Cause I don’t want to miss it
چون نمیخوام دلم براش تنگ بشه
You better live now
بهتره در “حال” زندگی کنی
Cause no one’s going to get out alive, alive
چون هیشکی نمیخواد زنده بیرون بره، زنده
Can I be happy now
میتونم حالا شاد باشم
Can I let my breath out
میتونم نفسم رو بیرون بدم
Let me believe
I’m building a dream
بذار باور کنم که دارم رویایی میسازم
Don’t try to drag me down
سعی نکن منو (از اون رویایی که ساختم و بالا بردم) پایین بندازی
I just want to scream out loud
فقط میخوام بلند فریاد بزنم
Can I be happy now
میتونم حالا شاد باشم
Been down on my knees
من که به زانو در اومده بودم
I learned how to bleed
یاد گرفتم چطورخون بریزم
I’m turnin my world around
دارم دنیای دورو برم رو تغییر میدم
Can I be happy now
میتونم حالا شاد باشم
Ohhhh
I’m turning my world around
دارم دنیای دورو برم رو تغییر میدم
Can I be happy now
میتونم حالا شاد باشم